久留米ゼミナール

明善高時代は成績は下から数えたほうが早い学生でしたが、久留米ゼミナールの自習室で真面目に勉強したら、運良く九州大学に合格しました。久留米ゼミナールの受験生の皆さん最後まで諦めないで、志望大学に挑んでください。体調には気をつけて最後のラストスパートがんばってください。最後は、自分の進む未来を信じてください。きっと良い未来が皆さんのまえにやってくるでしょう。

When I was at Meizen High School, I was a student whose grades counted from the bottom up, but after studying seriously in the self-study room at the Kurume Seminar, I was lucky enough to pass the entrance exam at Kyushu University. Students of the Kurume Seminar, please do not give up until the end and challenge the university of your choice. Take care of yourself and do your best in the last spurt. Lastly, believe in your future. A good future will surely come before you.

自分に厳しく学習指導して頂いた講師の方々に深謝申し上げます。特に元々自衛官をしておられました事務の方には色々と励ましてもらえとても有意義な予備校生活でありました。

（Google による翻訳）良い

（原文）
不错