コムデギャルソン

（Google による翻訳）月曜日の朝10時に到着し、あまり待たずに入場しました。やはり種類やサイズはそれほど多様ではありません。 Tシャツ、執業、風防、シャツは少量ずつありました。私は幸運にカーディガンを拾ってすぐに購入しました。何より店員さんが親切です。ゲストカードがあるかと最初に聞いてくださり、私がゲストカードを作って来る間、物件もキップしてくれました。

（原文）
월요일 아침 10시에 도착해서 그리 오래 기다리지 않고 입장했습니다. 역시 종류나 사이즈는 그리 다양하지 않고요. 티셔츠, 집업, 바람막이, 셔츠는 소량씩 있었습니다. 저는 운좋게 가디건 하나 집어서 바로 구매했습니다. 무엇보다 점원분이 친절해요. 게스트카드 있냐고 먼저 물어봐주시고 제가 게스트카드 만들고 올 동안 물건도 킵 해주셨습니다.

（Google による翻訳）綺麗なアイテムはありますが、サイズがたくさん欠けています。 今日は月曜日。
天神駅にはプレイはここ一箇所です。
親切です。

（原文）
이쁜 아이템들은 있으나, 사이즈가 많이빠져있어요.금일은 월요일.
텐진역에는 플레이는 이곳 한곳입니다.
친절합니다.

（Google による翻訳）22.12.25 クリスマスに行くので、実際に期待しなかった。他の店舗全部見て休日だからどうせ物はないだろうけど、ただ入ってみるだけしよう～したくて12時半くらい行ったのですがウェイティングはもちろん、店内にゲストが誰もいませんでした。おかげで楽に買い物をしましたカーディガンベージュ、グレーはLサイズだけ残り、アイボリーがMサイズ残っていて幸運に買いました！韓国で43万5千ウォンなのにここで24万ウォンに買いました:)

（原文）
22.12.25 크리스마스에 갈 거라서 사실 기대 안하고 갔습니다. 다른 매장 다 둘러보고 휴일이라 어차피 물건 없겠지만 그냥 들어가보기만 하자~싶어서 12시 반쯤 갔는데 웨이팅은 물론이고 매장 내에 손님이 아무도 없었습니다. 덕분에 편하게 쇼핑했구요 가디건 베이지, 그레이는 L사이즈만 남아있었고 아이보리가 M사이즈 남아있어서 운좋게 샀습니다! 한국에서 43만 5천원인데 여기서 24만원에 샀습니다 :)

（Google による翻訳）「旧正月の連休に訪れましたが、遅れて店頭で聞かれて、すでにシャツとカーディガンは一枚もありませんでした。

祝日連休以外に観光客（中国、韓国人）が少なく訪れる木曜日または月曜日に行くと物が多いです。

製品が入ってくる時期をスタッフも明確に知らないので、無条件の時に購入するように言います。

パスポート持参してデパート新館1階テックスフリーのインフォがあれば5％割引メンバーシップカード発行してくれます。
異王の事実であれば割引を受けることをお勧めします。

コムデ店舗は建物外の正門の左側に独断的にご用意しておりますのでご参考ください。

（原文）
“ 구정 연휴에 방문했는데 뒤늦게 매장들려서 이미 셔츠와 가디건은 한장도 없었습니다.

명절 연휴말고 관광객(중국,한국인)이 적게 방문하는 목요일 또는 월요일에 가시면 물건이 많다합니다.

제품이 들어오는 시기를 직원들도 명확히 몰라서 무조건 있을때 구매하라고 합니다.

여권 지참해서 백화점 신관 1층 텍스프리 인포 가시면 5%할인 맴버쉽 카드 발급해줍니다.
이왕 사실거면 할인 받으시길 추천드립니다.

꼼데 매장은 건물 외부 정문 왼쪽에 독단적으로 준비되어 있으니 참고 부탁드립니다.

（Google による翻訳）10坪もダメだと思いますね。小さいサイズなのにありません^^;;カーディガンを見に行きましたが、わらだけで種類が多くありません。

（原文）
10평도 안될거같네요. 작은 크기인데 있을건 다 없습니다^^;; 가디건보러 갔는데 짚업만 있고 종류가 많지않아요.

（Google による翻訳）前土曜日に訪れましたよ朝10時から並んでいますが1等でしたが5-6人一気に入ります。
プレイラインカーディガンは一人あたり1つの購入制限がありました。
カラーは男はグレーベージュで、女性用はバーガンディがすごく多かったです。
デパートより店舗が大きくて種類が多いです！
写真は店舗前で待ちながら撮ったビューです。

（原文）
전 토요일에 방문했구요 아침 10시부터 줄서있는데 1등이었지만 5-6명 한꺼번에 들어갑니다.
플레이라인 가디건은 인당 1개 구매제한있었어요.
컬러는 남자는 그레이 베이지 있었고 여성용은 버건디가 엄청 많더라구요.
백화점보다는 매장 크고 종류가 많아요!
사진은 매장앞에서 기다리면서 찍은 뷰입니다.

（Google による翻訳）数量はとにかく他の店舗も似ていて買うには当然オープン前に並べる必要があります。

（原文）
수량은 어차피 다른매장도 비슷하고 사려면 당연히 오픈전에 줄서야됨 매일매일조금씩물건이 들어옴 들어오는물건은 랜덤 사려는게 없을수도있는데 언제들어오는지는 직원도 안알려줌

（Google による翻訳）基本的なものしかありませんが、種類も多くなく、サイズもほとんどありません

（原文）
기본템만 있으나 종류도 많치않고 사이즈도 거의 없음