（有）大黒屋 ロータリー店

欲しい帽子のイメージを伝えると、マダムがおすすめを見繕ってくださいました。お値段も交渉して、少しお安くして頂きました。

会話をしながら、楽しい買い物が出来、商品も満足いくものでした。季節が変わったら、また訪れたいお店です。

30年営業を続けている帽子屋さん。感じの良いマダムが、ひと目でその人の頭の形やスタイルを見抜いて最適な帽子を勧めてくれる。軽井沢に来たらまたこのお店で帽子を買いたいです。

（Google による翻訳）軽井沢銀座のメインストリートに向かう途中、この帽子屋に立ち寄りました。同様に驚くほどスタイリッシュな小さなおばあさんが経営するお店の素晴らしい逸品です！私のパートナーはヴィンテージのラコステのトリルビーを見つけましたが、大きすぎました.ちょっとした合図で、帽子の女性はサイズを変更できると言い、すぐに変更しました！余分なフェルトとベルクロで2回！帽子を手に持って喜んでそこを出ました（私は自分で秒針のフラットキャップを獲得しました）。ちょっと覗いてみて、帽子をかぶってみて（結局無料です）、帽子の女性と笑顔を交わしましょう！

（原文）
Wandered into this hat shop as we were making our way to Karuizawa Ginza main street. Amazing gem of a shop run by an equally amazingly stylish little old lady! My partner eyed up a vintage knit Lacoste trilby but it was too big. With a little signal, hat lady said she could resize it and she promptly did! Twice with some extra felt and velcro! Walked out of there happily with hats in hand (I scored a second hand flat cap myself). Go in for a gander, try out some hats (it's free to try after all) and exchange smiles with the hat lady!