(原文) I can’t say I had a full experience with them: I simply called to try and get an appointment, and after explaining to the lady on the phone that I could only do Saturdays, she offered me a Wednesday. I clarified (again) that I could only do Saturdays, and asked her if she could check what would be available. She came back to me with a date about a month away, to which I had to politely decline, but before I could even make that point she had promptly hanged up the phone. Another case of a front desk worker doing her best effort to simply get rid of another “annoying, inconvenient foreigner” without even trying to conceal their dislike.
また、先生が一対一で治療をしてくれるので、先生が忙しそうで相談ができないということもありません。
なお、午後5時過ぎからは先生一人になるようなので治療中は電話に出られないみたいです。そのため、予約等の電話はそれ以前が良いと思います。
考慮して下さる事もあります。
(原文)
I can’t say I had a full experience with them: I simply called to try and get an appointment, and after explaining to the lady on the phone that I could only do Saturdays, she offered me a Wednesday. I clarified (again) that I could only do Saturdays, and asked her if she could check what would be available. She came back to me with a date about a month away, to which I had to politely decline, but before I could even make that point she had promptly hanged up the phone. Another case of a front desk worker doing her best effort to simply get rid of another “annoying, inconvenient foreigner” without even trying to conceal their dislike.