ゆうちょ銀行 札幌支店

番号札を押す機械が前回来た時から移動してたが、そこに男性２人が立っていて見えず探してしまった。客に気づかないならせめてよけてください。

（Google による翻訳）銀行口座の住所変更に行ってきました。 45 分後、この基本的な管理手順は完了しました (さらに少し心痛がありました)。管理効率の縮図ではありませんが、スタッフはフレンドリーでした。

（原文）
Went in to change the address on my bank account. 45 minutes later this basic administrative procedure was complete (plus a bit of heart ache). Not exactly the epitome of administrative efficiency, but staff were friendly.

（Google による翻訳）入り口でスタッフが私に何をする必要があるのか​​を英語で尋ねられた後、正しいフォームを渡され、どこに何を書くべきかを教えられ、彼は私が漢字を書くことができるかどうかさえ尋ねました私は彼が私のためにそれを埋めさえしたかもしれないと言っていました！すべてのスタッフはとても親切で親切でした。

（原文）
I was asked right at the entrance by a staff member what it is that I need to do (in English), then handed the right form, told what to write where and he even asked if I'm able to write Kanji, so if I had said no he might have even filled it in for me! Every staff member was so nice and helpful.

（Google による翻訳）送金することがあって当行送金しようと訪れたが、とても親切に応対してくれる。日本語が苦手でしたが、スタッフの方が落ち着いてたくさん助けてくれました。

（原文）
송금할일이 있어서 당행송금하려고 찾아갔는데 엄청 친절하게 응대해줌. 일본어가 서툴러 쉽지않았지만 직원분이 침착하게 많이 도와줌.

（Google による翻訳）案内してくださる方がとても親切ですね書類作成一つ一つ助けてくれて楽に書きました

（原文）
안내해주시는 분이 무척 친절하시네요 서류작성 하나하나 도와주셔서 편하게 썼습니다

（Google による翻訳）親切でフレンドリー

（原文）
Helpful and friendly