Zukeran Elementary School

（Google による翻訳）私たち家族は1959年から1964年まで沖縄に駐留していました。その間、キャンプブーン幼稚園に通い、瑞慶覧小学校にも通いました。数年後、韓国に駐在していたときに沖縄を訪れ、小学校がまだ残っているのを見てうれしく思いました。

（原文）
Our family was stationed in Okinawa 1959-64. During that time, I went to Camp Boone Kindergarten, and also attended the Zukeran Elementary School. Years later while stationed in Korea, I visited Okinawa and was pleased to see that the elementary school was still there.

（Google による翻訳）私は 1959 年から 60 年にかけて、この新しい校舎のすぐ西側の校舎にあったすきらん小学校の 6 年生に通いました。とても気に入りました。その時、那覇にある那覇高校があったので、翌年バスに乗って中学1年生まで45分くらいでした。

（原文）
I went to 6th grade at Sukiran Elementary in 1959-60, which was then located in the buildings just west of this new building. I liked it very much. At that time, Kubasaki High School was in Naha, and the next year I rode the bus to 7th grade there -- about 45 minutes.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きで、今でも時々この場所が恋しくなります。 4年生と5年生の時にこの学校に通いましたが、本当に素晴らしい場所でした。人々はとても親切で、以前はクラブに通っていました。

（原文）
I love this place I still miss this place sometimes. I went to this school when I was in 4th and 5th grade it was a really wonderful place. I wish I could go back, the people were so nice and I used to go to clubs.

（Google による翻訳）父が 90 年代の初めから半ばまで軍隊にいたとき、私はここに住んでいました。

（原文）
I use to live here when my father was in the army in the early to mid 90s... Those was some fun times.

（Google による翻訳）私は90年代にここで学校に行きました！良い時代

（原文）
I went to school here in the 90s! Good times

（Google による翻訳）それは今でも私のお気に入りの学校であり、その場所が恋しいです。

（原文）
That was and still is my favorite school i miss that place.

（Google による翻訳）本当に良い学校です。

（原文）
It is a really good school.