JazzHaus POSY

イチゲンさんを寄せ付けなさそうな（実際はそんなことありません）年季の入った小さな扉をあけると、目の前の椅子に「呼び鈴をならしてください」との手書きの案内がある。　先客がなければ、こうしてお店の人を呼ぶ。　さて、どんなマスター　いや　それとも　ママ？　が　出てくるか、ぜひ行ってみてください。
店内はずーっと静かぁなジャスが立派なオーディオ設備でしっとりと流れ続けます。所蔵のレコードも垂涎のものが多いのではないでしょうか。。
カクテルは目の前で丁寧につくられ、あおらず、ちょっぴりずつ、のどごしを楽しみたいものです。　煩悩を捨て去りに行くような感覚で時をすごしたいところです。
お手洗いは奥に通され、昭和の３０-４０年代のたたずまいの思い出がよみがえってきます。

ビル・エヴァンスを聴きなから静かに過ごしました。

6/1は、一品持ち寄りパーティでしたが、お客さんで満員、大盛況でした。

とても良かった！

（Google による翻訳）非常に古い女性と彼女の娘が経営する、そのような感動的な場所。存在するまでそこに行ってください。

（原文）
Such a moving place, run by a very old lady and her daughter. Please go there till it does exist.

（Google による翻訳）1973年からこの場所を経営している祖母が所有する伝統的なジャズ喫茶。音楽の素晴らしい選択。何時間もそこに座って楽しいおしゃべりをしたり、単に曲を聴いたりすることができます.

（原文）
A traditional jazz kissa owned by the grandmother who has been running the place since 1973. Fantastic selection of music. You could easily sit there for hours having a good chat or simply listening to the tune.

（Google による翻訳）趣のある小さなジャズバー。シンプルで慎重に準備されたカクテル、古いスピーカーから流れる美しいジャズ音楽、豊富なレコード コレクションからお選びいただけます。強くお勧めします。

（原文）
Quaint little jazz bar. Simple, carefully prepared cocktails, beautiful jazz music played through old speakers, large record collection to choose from. Highly recommended.

👏🎶