大塚&キューピッド美容室 Hair salon Otsuka&Qupid

（Google による翻訳）白馬で髪を切るのに最適な場所。信じられないほどフレンドリーなスタッフ！予約制ですが、通りの向かいにあるプチホテルに行き、空室状況をお尋ねください。ほとんどの人は休暇中に髪を切ることを考えていませんが、雨の日に私と私のパートナーにとって楽しくリラックスした経験でした.

（原文）
Great place to get a hair cut in Hakuba. Incredibly friendly staff! By reservation only, but go into the Petit Hotel across the street to ask about availability. Most people don't think about getting a hair cut on vacation, but it was a fun, relaxing experience for me and my partner on a rainy day.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい経験をしました。私のメンズヘアカットは3300円と手頃な価格で、洗髪とブロードライ、首のマッサージ、ホットティーが含まれていました.スタイリストは全員が英語が堪能というわけではありませんが、参考写真集がたくさんあるので、好きなヘアカットを指差すだけです。完全予約制ですので、お早めにお電話ください。

（原文）
I had a great experience here. My men's haircut was reasonably priced at 3300¥ and included a hair wash and blow dry, neck massage, and hot tea. The stylists are not all fluent in English but there's lots of reference photo books so you can just point to the haircut you want. By appointment only so please call ahead.

（Google による翻訳）グーグルマップで見つけた素敵なサロン。美容師は私の散髪のために世話をし、時間をかけてくれました。また、雨が降っていたので、その後ロッジに戻ってきました！とてもフレンドリーで素敵な体験です。 :)

（原文）
Lovely salon which I found on Google Maps. The hairdresser took care & time for my haircut. Also drove me back to my lodge afterwards because it was raining! So friendly and a lovely experience. :)