（原文） A quick (initial) visit was made today so, another look and edit to this review will be coming soon. Tucked away behind a famous statue and close to the town office, this gem has avoided me for years. For some reason, I expected to see a museum primarily covering emigration of Okinawans to Hawaii. Remembering, that island wasn't part of the USA at the time of Toyama's advice to move from this island. Pre-WWII is the timeframe we're talking about. Outside the building I learned, it had been constructed in 1935. It happens to be one of the few concrete buildings built, which survived the horrors of the Battle of Okinawa in 1945. Once inside the museum (free) multi-language displays show Okinawans emigrated to Argentina, Bolivia, Brazil, Hawaii, Peru, the Philippines and, the USA. Today's visit was quick and only an iPhone camera was used, as I was in a hurry. My next trip, will be with better photographic equipment and a much more detailed review (with photos) will follow.
思い出してください、その島は富山がこの島から引っ越すようにアドバイスした時点ではアメリカの一部ではありませんでした.第二次世界大戦前は、私たちが話している時間枠です。私が知った建物の外では、それは 1935 年に建設されたものでした。
1945 年の沖縄戦の恐怖を生き延びた数少ないコンクリート製の建物の 1 つです。
博物館に入ると（無料）、多言語ディスプレイには、沖縄の人々がアルゼンチン、ボリビア、ブラジル、ハワイ、ペルー、フィリピン、そしてアメリカに移住したことが示されています。
今日の訪問は急いでいたため、iPhoneカメラのみを使用して迅速に訪問しました。私の次の旅行は、より良い写真機材を使用し、より詳細なレビュー (写真付き) が続きます。
（原文）
A quick (initial) visit was made today so, another look and edit to this review will be coming soon. Tucked away behind a famous statue and close to the town office, this gem has avoided me for years. For some reason, I expected to see a museum primarily covering emigration of Okinawans to Hawaii.
Remembering, that island wasn't part of the USA at the time of Toyama's advice to move from this island. Pre-WWII is the timeframe we're talking about. Outside the building I learned, it had been constructed in 1935.
It happens to be one of the few concrete buildings built, which survived the horrors of the Battle of Okinawa in 1945.
Once inside the museum (free) multi-language displays show Okinawans emigrated to Argentina, Bolivia, Brazil, Hawaii, Peru, the Philippines and, the USA.
Today's visit was quick and only an iPhone camera was used, as I was in a hurry. My next trip, will be with better photographic equipment and a much more detailed review (with photos) will follow.