ＵＲ明石舞子 団地現地案内所

丁寧に案内いただきました。

団地自体は、大規模な部類のため棟によってアクセスなどが大きく変わります。
駅に近づけるか、スーパーやコンビニの近くにするかなど吟味が必要です。

（Google による翻訳）アパートメントは、コンプレックスがどれほど近くにあるかに応じて、徒歩で約10〜20分です。子供のための多くの小さな遊び場と非常に静かなエリア。学校は、幼稚園から高等学校に至るまで、近くにあります。コムボックスショッピングセンターと最近のビエラショッピングセンターの追加により、交通手段を必要とせずに近くで買い物をすることができます。

（原文）
The apartments are about ten to twenty minute walk, depending on how close the complex is. Very quiet area with many small playgrounds for children. Schools are also near by ranging from kindergarten to high school. The Com Box Shopping Center and the recent addition of the Vierra Shopping Center gives residents the convenience to shop near by without the need for transportation.

（Google による翻訳）近所はきれいです。そこに住む人々はとても親切で協力的です。

（原文）
The neighborhood is clean. People living there are very helpful and cooperative.